Suany Martínez
Dentro de las actividades del congreso Imaginarios Culturales Del Margen: Desplazar y desceentrar la Teoría Literaria se realizó Mesa 12 con el título Teorías desde otros saberes, donde participaron dos de las catedráticas de la licenciatura en Lengua y Literatura Hispanoamericana de la UATx.
Cómo primera participación la Dra. Olga Lidia Ayometzi Sastré con el tema Hacia una teoría de las literaturas en lenguas originarias, habló sobre la poca visualización de lenguas nativas y la cultura, hizo mención sobre los escasos estudios literarios así como el que los escritores se muevan dentro de dos lenguas, razón por la cual se ven obligados a realizar traducciones porque de otro modo no habrían lectores.
Recalcó que una de las problemáticas a las que se enfrenta está literatura es el hecho de no siempre poder realizar traducciones literales tomando en cuenta que existen textos intradusibles y se espera que en un futuro se expanda la realización de estas, de igual modo invita y promueve él acercarse a autores que "son ricas en cuanto a cosmovisión" dándonos como recomendación al autor Natalio Hernández.
Como segunda y última intervención la Dra. Julia Isabel Eissa Osorio, presentó el tema _Hacia una decolonización ecocrítica o pensando una ecocrítica afroindoiberoamericana_ recalcó "La importancia de una ecocrítica desde otras miradas y saberes".
Comentó basarse en dos libros, UNE ÉCOLOGIE DECOLONIALE Y Futuro Esplendor, de igual manera comentó que la ecocrítica, también conocida como crítica ecológica o estudios literarios ambientales, ha emergido como un campo de estudio crucial en el panorama literario actual y su relevancia reside en la capacidad que posee para examinar la relación entre la humanidad y el medio ambiente.
Comments