La palabra florece en diidxazá: Irma Pineda visitará la Facultad de Filosofía y Letras de Tlaxcala

Carolina HERMIDA|filoletras

15 de abril del 2026

En el marco del Día Mundial del Libro, la Facultad de Filosofía y Letras de Tlaxcala recibirá a la poeta binnizá Irma Pineda Santiago el próximo 23 de abril a las 12:30 horas, en el auditorio Diego Ortiz Parra. La visita de la autora se inscribe en una jornada que celebra la lectura como espacio de encuentro, memoria y resistencia lingüística.

Originaria de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca (1974), Irma Pineda es una de las voces más representativas de la poesía contemporánea en lengua zapoteca o diidxazá (variante istmeña). Su escritura, atravesada por la defensa de los pueblos originarios y la vitalidad de las lenguas indígenas, ha dialogado con lectores dentro y fuera de México. Entre sus obras destacan Naxiña’ Rului’ ladxe (Rojo deseo) y Guie’ ni (La flor que se llevó), así como publicaciones en diarios, revistas y antologías en países como Estados Unidos e Italia. Su poesía ha sido traducida a diversas lenguas, entre ellas el inglés, italiano, alemán, serbio, ruso y portugués.

Escritora, traductora y promotora cultural, Pineda ha desarrollado también una sólida trayectoria académica. Es profesora en la Universidad Pedagógica Nacional, unidad 203 (actualmente con licencia), y ha impartido clases en la UNAM y en la Escuela Normal Superior Federal de Oaxaca. Cuenta con estudios en Comunicación, una maestría en Ciencias de la Educación y un máster en Cooperación Internacional para el Desarrollo de los Pueblos. Además, escribe la columna “La Flor de la Palabra” en La Jornada Semanal, donde reflexiona sobre lengua, cultura y derechos.

Su labor trasciende el ámbito literario: ha sido presidenta de Escritores en Lenguas Indígenas A.C., integrante del Foro Permanente sobre Cuestiones Indígenas de la ONU y coordinadora de las Mesas Nacionales de “Diálogos por la Democracia” en el eje de pueblos indígenas. Actualmente, continúa su trabajo en favor de la educación y los derechos humanos desde el Congreso del Estado de Oaxaca.

La presencia de Irma Pineda en la Facultad no solo convoca a la escucha de una poesía que nace desde la raíz comunitaria, sino que abre un espacio de reflexión sobre la vigencia de las lenguas originarias en el horizonte contemporáneo. La comunidad universitaria está invitada a participar en este encuentro con una autora cuya palabra, como flor, insiste en permanecer.